24 ноября в Доме ученых им. М. Горького (Санкт-Петербург) прошло торжественное мероприятие «К 30-летию журнала “Manuscripta Orientalia”. Встреча друзей». Журнал был основан в 1995 г. издательством “Thesa Publishers” (Санкт-Петербург) во взаимодействии с ЛО Института Востоковедения РАН и по инициативе группы петербургских востоковедов как самостоятельное научное издание, работающее на основе самофинансирования. Сейчас он издается в сотрудничестве с Музеем антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамерой) РАН и Государственным Эрмитажем. Публикуемые статьи знакомят читателей с источниками по восточным культурам, которые хранятся в музеях, библиотеках и архивах Санкт-Петербурга, с материалами о малоизвестных коллекциях восточных рукописей из различных музеев и научных центров России и стран бывшего СССР. Журнал служит научным форумом для коллег из Великобритании, Германии, Голландии, Индонезии, Ирана, Италии, Норвегии, США, Чехии, Франции, Японии и многих других стран. Среди наших подписчиков — ведущие центры гуманитарных наук и библиотеки почти в 30 странах.

Мы гордимся каждым выпуском журнала и каждым годом, который был прожит вместе со своей страной. Журнал был создан в переломный для государства период, и его важнейшей целью стало ознакомление англоязычной аудитории с восточными рукописными сокровищами России и стран СНГ, равно как и с научными традициями изучения рукописного наследия, которые сложились в нашей стране. Российская гуманитарная наука стремительно становилась частью мировой. Появлялись новые темы, обсуждались новые подходы, набирали силу новые информационные технологии. При этом для нас было крайне важно попытаться сохранить во многом уникальные отечественные научные школы, связанные с восточной текстологией. На фоне острейшего экономического кризиса и оттока из науки энергичных молодых сил, это, к большому сожалению, получалось далеко не всегда. Здесь, однако, нельзя не отметить, что в основе успеха нашего журнала, несомненно, лежали не только выдающиеся достижения отечественных школ восточной текстологии, но и последовательные, как минимум двухвековые усилия государства, направленные на приобретение и создание условий для изучения рукописных памятников народов Востока. Журнал при этом возник во многом как попытка компенсировать «уход» государства из науки, особенно явно проявившийся в 1990-е годы.

По мере углубления нашего взаимодействия с сотрудниками Петербургской Кунсткамеры, Государственного Эрмитажа, Государственного музея истории религии и Российского этнографического музея у нас естественным образом развивалось и более широкое понимание культуры как текста. Вспомним, что 1990-е гг. в гуманитарной науке нашей страны во многом ознаменовались торжеством идей Юрия Лотмана (1922–1993), а затем и западных структоролистов. Лотман предлагал рассматривать культуру как «семиосферу», пространство знаков. На смену традиционной трактовки текста как закодированного письменного послания приходит понимание текста как совокупности явлений культуры, всех (а не только вербальных) продуктов жизнедеятельности человека. Постепенно все более расширялся и круг наших авторов и читателей. В целом за эти годы журнал опубликовал более тысячи статей более чем трехсот авторов.

Сегодня нельзя не вспомнить людей, благодаря энергии и мудрости которых наш журнал был создан и получил мощнейший импульс к своему развитию. Прежде всего, это Борис Вениаминович Гидаспов (1933–2007), Юрий Ашотович Петросян (1930–2011) и Борис Иосифович Ионин (1935–2013). Очень многим журнал обязан Маргарите Иосифовне Воробьёвой-Десятовской (1933–2021) и Эдуарду Наумовичу Темкину (1928–2019). Светлая память! Мы искренне желаем здоровья и долголетия Ирине Евгеньевне Петросян, без опыта и знаний которой журнал бы не состоялся.

Мы гордимся тем, что с самого начала журнал был по-настоящему независим, ибо жил и развивался лишь на средства, поступающие нам от подписчиков. Всем им сегодня я хочу сказать большое спасибо. Только их интерес помогает нам жить и развиваться.

Помимо главного редактора наш журнал на протяжении многих лет делают всего два человека. Это Мария Резван и Анна Кудрявцева. Недавно к нам присоединилась и талантливая арабистка Ольга Слепухина.

На протяжении всех 30 лет деятельность журнала поддерживал Михаил Борисович Пиотровский. Мы искренне благодарны ему и всем членам наблюдательного совета журнала, которые помогают нам правильно «чувствовать время». Мы также тесно сотрудничаем с Научно-аналитическим порталом «Восточная трибуна» и его Генеральным директором Владимиром Ниловичем Саутовым и искренне рады тому, что в ходе нашей встречи между Государственным Эрмитажем и «Восточной трибуной» было подписано соглашение о сотрудничестве рамках объединения усилий по осуществлению научно-исследовательской, научно-просветительской и социокультурной деятельности в области востоковедения и религиоведения.

Также в ходе встречи было подписано соглашение о воссоздании первого российского специализированного исламоведческого журнала «Мир ислама».

Мы искренне признательны Екатерине Александровне Терюковой, директору Государственного музея истории религии, Ирине Федоровне Поповой, директору Института восточных рукописей РАН, Василию Александровичу Кузнецову, заместителю директора Института востоковедения РАН, Александру Антоновичу Колесникову, директору Центра евразийских исследований СПбГУ, Илье Валерьевичу Никитину, директору петербургского научного издательства «Лема», многолетним авторам журнала и членам его Редакционной коллегии, представителям творческих сообществ двух столиц, за участие в нашей встрече и за теплые слова, сказанные в адрес “Manuscripta Orientalia”.

Специфика нашего журнала связана во многом с объединением музейно-научной и текстологической работы с работой в поле. В этой связи мы были рады представить два полевых проекта, которые в ближайшее время станут темами журнальных публикаций. Первый связан недавним полевым выездом в Саудовскую Аравию (провинция Табук), реализованным в рамках пятого этапа экспедиционного проекта «Материальный мир Корана (повседневная жизнь Аравии времен Пророка)». Известный московский музыкант и композитор Максим Трефан представил результаты своей поездки на Памир, посвященный русскому форпосту на Крыше мира – пограничному отряду в Хороге и офицерам, служившим там в начале XX в. Для участников встречи он исполнил ряд своих композиций, которые совсем недавно звучали в Хороге.

Мы искренне признательны Научно-аналитическому порталу «Восточная трибуна» за содействие в организации нашего мероприятия.

Резван Ефим Анатольевич – главный редактор научного журнала “Manuscripta Orientalia”, член Научно-издательского совета Научно-аналитического портала «Восточная трибуна»