28 июля с. г. генеральный директор Научно-аналитического портала «Восточная трибуна», заместитель научного руководителя Института востоковедения РАН, к. и. н. В.Н. Саутов и директор Института восточных рукописей РАН, член-корреспондент РАН, д. и. н., проф. И.Ф. Попова подписали договор о подготовке совместного академического переиздания книги выдающегося российского китаеведа Н.Я. Бичурина (о. Иакинфа) «Описание Тибета в нынешнем его состоянии».

Н.Я. Бичурин – архимандрит Русской православной церкви (в 1802–1823 годах), востоковед и путешественник, знаток китайского языка, один из основоположников русской синологии. Считается первым российским китаеведом, получившим общеевропейскую известность. В 1808–1821 гг. находился в Пекине, где возглавлял Девятую духовную миссию. В 1819–1851 гг. выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах.

Академическое переиздание работы «Описание Тибета» станет первым томом нового собрания сочинений Н.Я. Бичурина, готовящегося к публикации в рамках книжной серии «Классики мирового востоковедения».

Проект осуществляется в рамках реализации двустороннего соглашения о сотрудничестве между Порталом и ИВР РАН, подписанного в Санкт-Петербурге 16 апреля 2025 г.