Научно-аналитический портал «Восточная трибуна» инициировал масштабный проект по переводу и публикации на русском языке первых трёх книг из пятитомного издания «Французские дипломатические документы по истории Ливана и Сирии в эпоху мандата: 1914–1946 гг.» [1].

Благодаря этой фундаментальной публикации отечественная историческая наука впервые получит возможность ознакомиться с уникальными источниками, освещающими политическую, дипломатическую, военную и экономическую ситуацию, сложившуюся на подмандатной территории Франции и Великобритании (Сирия, Ливан, Палестина, Иордания, Ирак, а также современная турецкая провинция Хатай) в драматический период истории региона: от начала распада Османской империи до окончания Второй мировой войны и создания независимых Ливана и Сирии.

Авторы франкоязычного издания под руководством профессора Ливанского университета Антуана Хукайима (бейрутское издательство «Les Éditions Universitaires du Liban» и парижское «L`Harmattan») взялись за нелёгкий труд собрать воедино огромный массив документов, долгое время пролежавших под ограничительными грифами разной степени секретности. Основная их часть приходится на два главных архива, находящихся в ведении Министерства иностранных дел Франции: бывшего хранилища ведомства на набережной Кэ Д`Орсе, перенесенного в Ла-Курнёв, а также спецхрана в Нанте, где собрана французская дипломатическая корреспонденция и материалы из стран, находившихся под протекторатом и под мандатом, включая документы Верховного комиссариата в Бейруте. Особый интерес представлял бейрутский фонд «Мандат. Сирия-Ливан», содержавший более 4300 коробок архивных материалов, репатриированных с 1968 г. В числе прочих там находились до недавнего времени секретные агентурные свидетельства, изобилующие уникальными данными дипломатического, разведывательного и этнополитического характера. Привлечены также документы, хранящиеся в Отделе культуры французского посольства в Бейруте и национальных спецхранах Ливана, а также записи из семейных досье участников событий.

Составители снабдили издание необходимым научным аппаратом, а также подробным историческим очерком, повествующим о всех главных событиях данного периода в описываемом регионе. Включённые в издание источники были составлены на французском, английском или арабском языке.

Представленные русскому читателю первые три тома охватывают события с 1914 по 1919 гг., 1920 г. и с 1921 по 1926 гг. Кроме того, в введении издателями декларируется, что готовятся к изданию четвертый
(1927–1936 гг.) и пятый тома (1937–1946 гг.).

В опубликованных на данный момент трёх книгах содержится 1725 единиц архивных материалов в виде дипломатической переписки, документов, агентурных донесений, депеш, проектов соглашений и т. д. Рассматриваются такие вопросы, как: распад Османской империи и подготовка к установлению статуса подмандатных территорий со стороны Франции и Великобритании; политические волнения 1920 г. и образование Королевства Файсала, Киликии, Великого Ливана и государства Сирии; уход Франции из Киликии и укрепление её мандата в Сирии и Ливане; восстание друзов; алавитский партикуляризм; ливанская конституция и проч.

Архивные материалы затрагивают различные сферы политической, юридической, финансов-экономической, образовательной и иных видов деятельности французской администрации в указанном географическом ареале. Весьма подробно освещается процесс формирования государственности в бывших провинциях распавшейся Османской империи. Много документов посвящено переговорам с участием высших руководителей государств Европы, занявшихся обустройством ближневосточного региона, а также подключившихся к ним арабских политических деятелей и лидеров местных религиозных общих. Здесь присутствуют многочисленные письма от председателя Совета министров, министра иностранных дел Франции Александра Мильерана, генерального секретаря МИД Мориса Палеолога, премьер-министра Жоржа Банжамена Клемансо, премьера Великобритании лорда Керзона, а также короля Хиджаза Хусайна, его сына, принца Файсала и др. Подписантом и адресатом многих телеграмм выступает Верховный комиссар Франции в Сирии и Киликии генерал Анри Гуро, который в указанный период непосредственно координировал всю работу по обустройству французской подмандатной территории.

Целый пласт архивных материалов, преимущественно не вводившихся ранее в научный оборот, обстоятельно свидетельствуют о том, как французская администрация принимала меры для укрепления государства Великий Ливан, создав сначала Федерацию сирийских государств, включавшую в себя Дамаск, Алеппо и Территорию алавитов, а затем – Государство Сирия, в состав которого вошли Дамаск и Алеппо. Подробно рассматриваются такие вопросы, как эвакуация из Киликии христианского населения (армяне, греки и представители других восточных общин) после передачи её Турции; принятие конституции в 1926 г. в Великом Ливане; преобразование Иордании в Хашимитский эмират, отделенный от Палестины, под управлением ʻАбдаллы, сына короля Хиджаза Хусайна ал-Хашими и другие события в регионе.

Отдельно стоит выделить архивные материалы, повествующие о первых попытках становления самостоятельного государственного обустройства этноконфессиональной общины алавитов/нусайритов.

Публикация перевода данного издания на русский язык позволит отечественным исследователям получить возможность заглянуть в мир мыслей и ощущений описываемой эпохи и почувствовать живой пульс истории международных отношений и этнополитических коллизий в этой важнейшей точке Ближнего Востока.

Введение в научный оборот целого массива столь ценных документов чрезвычайно актуально не только по своей исторической значимости, но и в силу политической востребованности в нынешней сложной обстановке в регионе. Особую важность это представляет для исследователей современного Ближнего Востока, поскольку новое прочтение событий минувшего столетия может позволить найти ответы на сложные вопросы сегодняшнего дня.

[1] На данный момент изданы первые три тома из пяти. См.: Documents diplomatiques franсais relatifs a l’histoire du Liban et de la Syrie a l’epoque du mandat: 1914–1946. Paris, Beyrouth. T. I – 2003; T. II – 2012; T. III – 2016.